J’ai ruiné en essayant de sauver la famille

[ 28-04-2018 ] Joan Babeli est un syrien qui vit en Catalogne depuis plus de trente ans. Originaire d’Alep, la capitale économique du pays, il a quitté la Syrie au début des années quatre-vingt, lorsqu’une autre crise politique a frappé le pays. Déconnecté de ses terres pendant de nombreuses années, la guerre l’a remis en contact avec ses amis et sa famille, qu’il essaie d’aider. Babeli est président du PDeCAT à Artés (Barcelone) et travaille à la Generalitat (le gouvernement catalan).

Aider les réfugiés syriens n’est pas une tâche facile …

Je suis allé en voiture pour trouver mon frère en Slovénie, j’ai amené deux neveux ici. Beaucoup de maires m’ont promis qu’ils nous aideraient et ils nous donneraient un toit et une fois ici ils m’ont dit: «Vous êtes arrivés trop tôt». Trop tôt? La mort ne peut pas attendre. Ils n’avaient pas la volonté de le faire. À la fin, je les ai emmenés en Allemagne. Dans l’État espagnol, personne ne veut rester. J’ai aidé dix-neuf parents. Je suis allé en Autriche et au Liban. Et j’aide encore mes sœurs qui sont là, un frère handicapé qui ne peut pas partir … J’ai dû vendre un appartement que j’avais pour les aider. Je me suis ruiné. Il y a un grand drame là-bas.

Sera-t-il difficile de revenir?

Peu de gens vont revenir à Alep. C’est de la terre brûlée. Les deux tiers de la ville sont détruits, il n’y a pas d’usines. Ils ont tout perdu. Des quartiers entiers qui ont besoin d’années et d’années pour être reconstruits. Je pense qu’il y a un exode forcé. C’est calculé, on verra dans vingt ans. Il y a un changement démographique calculé. Sur la côte méditerranéenne de la Syrie, presque personne n’est arrivé, et tout ce qui est la ligne fertile (zone d’Alep) a été déplacé. L’objectif est de vider le pays et de le repeupler. Les entreprises gagnent.

Et pourquoi?

En Syrie il y avait un problème de classe, maintenant il a été déguisé avec la religion, mais c’était un problème de classe. Les classes dirigeantes se sont appauvries et ceux qui étaient pauvres sont devenus riches. Le système syrien a divisé le pouvoir, les frais. L’administration pour les chrétiens, l’audiovisuel pour les druzes, la carrière militaire pour les alaouites et pour les sunnites, des choses plus sporadiques. Les ethnicités ont été créées à travers l’économie. Il y avait aussi beaucoup de différences entre les villes comme Damasc et Alep et la Syrie rurale. Il y a des villes qui n’ont pas de routes. Les gens des villages détestaient les gens de la ville et cela a été remarqué dans le conflit. La haine des gens a été stimulée et maintenant c’est très difficile à régler, même si je crois qu’il y a une volonté de le faire.

La guerre en Syrie a également eu de nombreux acteurs externes

La troisième guerre mondiale est faite en Syrie. Ce qui se passe là-bas est beaucoup plus grand que la Syrie. La Syrie est devenue une marionnette et le régime d’Al-Assad aussi. Ils ne peuvent pas le contrôler, ils disent qu’ils peuvent, mais ils ne peuvent pas.

Les volontaires sont-ils en Catalogne, un pays qui a fait l’une des mobilisations les plus importantes en faveur des réfugiés?

Les gens ne font rien. Je vais au centre d’accueil pour les soutenir et ils sont seuls. Davantage de volontaires sont nécessaires et les services offerts ne sont pas les meilleurs.

Source: hebdomadaire ‘La República’ – nº 1 – 28 avril 2018 – Catalogne (Spain)